今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

新潟弁には「もの」という意味「がん」という言葉が存在し、

何らかの修飾語を伴って使用されています。

例えば、「私のもの」は「俺のがん」、

「あなたのもの」は「おめさんのがん」、

「大きいやつ」は「でっけがん」、

「小さいやつ」は「ちいせがん」、

「ピンクのやつ」は「ピンクのがん」、

「黄色いやつ」は「きいれがん」となります。

「がん」という言葉は、

修飾語を伴わず独立した形で使われる事はありません。

使い方に注意して下さい。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

20070402.mp3をダウンロード

例えば、あなたが街で黒木瞳さんのような美女を見かけたとします。

思わず、あなたは一緒にいた友人に「あの女の人はかわいらしい人ですね」と

感想を漏らします。

では、これを新潟弁で言うとどんな言い方になるんでしょうか。

新潟弁では「あの女の人」を「あの女のしょ」。綺麗な人を「かうぇげなしょ」と言うため

「あのおんなのしょかうぇげなしょらいね」という言い方になります。

このように新潟弁「人」を意味する「しょ」という言葉が存在し、

何らかの修飾語を伴って使用されています。

ですから「男の人」は「男のしょ」、若い人は「わぁけしょ」。「背広を着ている人」は

「背広を着ったしょ」という言い方になります。

なお、「しょ」という言葉は修飾語を伴わず独立した形で使われることはありません。

使い方に注意してください。

001_20070409.mp3をダウンロード

20070416.mp3をダウンロード

今日は、基本に戻って「でー」という音の発音について勉強しましょう。

例えば、「私は大根が大好きです」という文があります。

これを新潟弁で言うと、「俺でーこんでー好きら」という言い方になります。

このように、新潟では「だい」という音を「でー」と発音する事が非常に多く、「大丈夫」は「でーじょぶ」、「大事なもの」は「でーじながん」、「台所」は「でーどこ」となるのです。

発音、聞き取りともに、皆さん、しっかり練習しておいて下さい。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

例えば、標準語の「寒い」という形容詞は、新潟弁では「さーめ」と言います。
同様に、「安い」は新潟弁では「やあせ」、「近い」は新潟弁では「ちぃけ」、「かゆい」は新潟弁では「かーいぇ」と言います。
このように、共通語の形容詞は、語尾の終わりの母音が「あいうえお」の「い」で終わるのに対して、新潟弁の形容詞は母音の「え」で終わるのです。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい

2007423.mp3をダウンロード

今日は、基本に戻って、頭にアクセントを置く名詞について勉強します。

名詞の中には、標準語と新潟弁でアクセントが違うものがたくさんあります。

例えば、苺という名詞があります。標準語では、「苺」と抑揚のない発音で表現しますが、新潟弁では、「苺」と、頭にアクセントを置いて発音します。

同様に、新潟弁では、椅子は椅子。ネズミはネズミ。大人は大人。包丁は包丁と言います。

くつ、廊下、掃除、クジラ、うさぎ、後ろなども同じで、新潟では頭にアクセントを置いて発音する名刺が非常に多いのです。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい

20070430.mp3をダウンロード