今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

　今日は、基本に戻って、動詞の「行ぐ」について勉強しましょう。

「スーパーへ行く」「会社に行く」「学校へ行く」と言う場合、新潟弁では「スーパー行ぐ」「会社行ぐ」「学校行ぐ」という言い方になります。

このように、新潟弁では「行く」の「く」を「ぐ」と発音し、「行ぐ」と発音します。

「行ぐ」は日常会話でも頻繁に使われる重要単語です。

この機会に発音や使い方をしっかり練習しておきましょう。

0020070507.mp3をダウンロード

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい

20070514.mp3をダウンロード

　例えば、ケーキや饅頭などの事を総称して「菓子」と言います。ところが、方言を話す人の中には「菓子」の事を「くゎし」と発音する場合があります。このように、方言の中には、「か」の音を「くゎ」と発音するケースがしばしば見られます。

　同様に、「会社」は「くゎいしゃ」、「火事」は「くゎじ」、「買い物」は「くゎいもん」、「観音様」は「くゎんのんさま」と発音されます。また、これと同じように、「が」の音を「ぐゎ」と発音するケースもあり、「外国」は「ぐゎいこく」、「外車」は「ぐゎいしゃ」と発音されます。

　なお、このような発音は、特に年配の方に見られます。新潟弁に限らず、全国の方言で見られるもので、古語の名残と言われています。皆さんもしっかり復習しておいて下さい。

（近藤アナより注意）

　このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

本日９時よりＢＳＮではａｕ携帯電話で「今すぐ使える新潟弁」の「着うた」サービス（有料）を配信開始しました。

ダウンロードは「BSN　EZweb」からで1コンテンツ105円（税込）の個別課金サービスです。

「BSN　EZweb」へのアクセス方法は3つ

1.EZwebトップメニューを利用の場合

2.ＵＲＬ入力で直接http://www.ohbsn.com/

3.バーコードリーダーで右側のＱＲコードを読み取ってアクセスしてください。

20070521.mp3をダウンロード

例えば、「食べる」という単語があります。

これを標準語の敬語で表すと、「召し上がる」という言い方になります。では、「召し上がる」を新潟弁で表現すると、どんな言い方になるでしょうか。
新潟弁では、敬語表現の場合、尊敬の「なる」或いは「なさる」を使います。従って、動詞の「食べる」に、尊敬の「なる」或いは「なさる」を付けて、「食べなる」もしくは「食べなさる」という言い方になるのです。
尚、「なる」と「なさる」を比べた場合、「なさる」の方がより改まった表現になります。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

新潟弁の敬語表現は、動詞などに、尊敬の意味を持つ「なる」或いは「なさる」を付けるのがポイントで、
例えば「お客様がお料理を召し上がる」という文章は、「お客様が料理食べなる」、
或いは「お客様が料理食べなさる」という言い方になるんでしたね。

では、敬語の否定表現の場合は、新潟弁ではどのような言い方をしたらよいのでしょうか。

敬語の否定表現の場合は、動詞などに「なんね」或いは「なさんね」を付けるのがポイントで、
「お客様がお料理を一口もお召し上がりにならない」という文章を新潟弁に訳すと、
「お客様料理一口も食べなんね」、或いは「お客様料理一口も食べなさんね」という言い方になるのです。

今回の「動詞＋なんね」「動詞＋なさんね」の構文は何度も練習しておいて下さい。
尚、「なんね」より「なさんね」の方がより丁寧な言い方になります。覚えておきましょう。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード