例えば、ケーキや饅頭などの事を総称して「菓子」と言います。ところが、方言を話す人の中には「菓子」の事を「くゎし」と発音する場合があります。このように、方言の中には、「か」の音を「くゎ」と発音するケースがしばしば見られます。
同様に、「会社」は「くゎいしゃ」、「火事」は「くゎじ」、「買い物」は「くゎいもん」、「観音様」は「くゎんのんさま」と発音されます。また、これと同じように、「が」の音を「ぐゎ」と発音するケースもあり、「外国」は「ぐゎいこく」、「外車」は「ぐゎいしゃ」と発音されます。
なお、このような発音は、特に年配の方に見られます。新潟弁に限らず、全国の方言で見られるもので、古語の名残と言われています。皆さんもしっかり復習しておいて下さい。
（近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
