発言内容を確認する際、新潟弁では、どんな表現が用いられるでしょうか。
一般的には、「～ですって」とか「～だと」という言い方をしますが、新潟弁では、「～ですって」「～だと」の代わりに、「～ってけ」や「～ってかね」という言い方が使われます。
ですから、「私に早く来いですって」という文章を新潟弁に訳すと、「俺にはよ来いってけ」とか「俺にはよ来いってかね」という言い方になるのです。
（近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
ファイルをダウンロード
