例えば、「君、やってみろ」「君、やってみな」という文があります。
これは、文のお尻に「みろ」或いは「みな」を付ける事によって、「試しに～してみなさい」という言い方になっています。
では、これを新潟弁で言うと、どんな言い方になるでしょうか。
新潟弁では「やってみろ」の「みろ」「みれ」の部分が、「みた」或いは「みれ」になるため、「おめさん、してみた」とか「おめさん、してみれ」という言い方になります。
同様に、「食べてみなさい」は「くてみれ」或いは「くてみた」、「歌ってみなさい」は「うとてみれ」或いは「うとて見た」という言い方になるのです。
「みた」「みれ」を使った表現はアクセントの付け方が難しいので、声に出して何度も練習しておいて下さい。
（近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
