例えば、「お金を貸して下さい」と言う場合、新潟弁では「ぜん貸してくんなせや」と言います。「お金を貸してもらえますか」と柔らかく頼む場合は、「ぜん貸してもらわれる」という言い方をします。
また、人に何かをお願いする際、「頼むから」とか「悪いけど」という言葉を付ける事がありますが、新潟弁では「頼むすけ」「わぁりろも」という言葉が使われます。
さらに、「頼むすけ」「わぁりろも」は、それぞれ「頼みますすけ」「わぁりですろも」と言えば、丁寧な言い方になります。
なお、人からのお願いを「絶対に嫌です」と強く断る際は、新潟弁では「ぜって嫌ら」という言い方をします。
（近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
ファイルをダウンロード
