今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

まず、新潟弁では、「遠い所」を「遠くいとこ」、「近い所」を「ちぃけとこ」と言います。また、市街地から見て、「田舎」とか「郊外」といった意味で、「ざいご」という単語がしばしば使われます。「ぜぇご」と訛って発音する場合も多いようです。「ぜぇご」の事を「ざい」と言う場合もあるようです。

さらに、新潟市在住の方でも、市の中心部から離れた地域に住んでいる方の中には、古町や万代など、新潟市中心部に遊びに行く事を、わざわざ「新潟遊び行ぐ」と言う人も多いようです。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、僧侶の事を一般的には「お坊さん」とか「お寺様」などと呼びますが、新潟弁ですと、親しみを込めて「ぼん様」と言います。

女性の僧侶の場合は、一般的に「尼さん」と呼びますが、新潟弁では「あんじょ様」と呼びます。「あんじょ」の語源は「庵住」とか「庵主」など諸説あります。

また、お墓や仏壇の前で子供に合掌を促す際、全国的には「南無南無しなさい」という人が多いようですが、新潟の人は「なまなましなせ」という言い方をする人が多いようです。

なお、僧侶の事を「和尚様」とか「方丈様」とか「院主様」と呼ぶ事がありますが、これらはいずれも全国的に使われており、新潟弁ではありません。ただ、これは新潟独特の言い方という訳ではありませんので、誤解のないよう注意して下さい。

一方、神社の神主さんについては新潟弁では「たよ様」と呼びます。由来はこちらも併せて覚えておいて下さい。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、寝床に入ってもなかなか寝付けない事を、新潟弁では「ねそける」と言います。

そして、「遅くまで起きている」と言う場合、新潟弁では「おおそまで起きてる」と言い、夜更かしばかりしているような、いわゆる「夜型人間」の事を、新潟弁では「よびかり」と言います。

なお、県内でも地域によっては、
「朝になってから寝る人」の事を「朝寝こき」と言う所もあるようです。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、ラジオにはＡＭとＦＭがありますが、新潟弁を使う方の場合、ＡＭは「イーイム」、ＦＭは「イフイム」と、訛った発音をする人も多いようです。

ちなみに、「ＢＳＮラジオ」と言う場合は、「ビーイスイヌラジオ」と発音します。この他、新潟弁では、「ラジオの音を大きくする」と言う場合、「ラジオの音でっこする」と言うのに対し、「ラジオの音を小さくする」と言う場合は、「ラジオの音ちいそする」という言い方になります。更に、「ラジオが壊れた」という場合は、「ラジオぼっこれた」という言い方になります。

なお、「ラジオもうぐれた」という言い方をする人もいるようですので、こちらも併せて覚えておきましょう。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。