今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

まず、「先生にあてられた」「先生に指された」と言う場合、新潟弁では、「先生にかけられた」という言い方をします。

そして、学校から家に帰る際に使われる言葉としては、「早退」を意味する「早や上がり」、「学校がお昼の時間に終わる状態」を意味する「昼飯上がり」などがあります。

なお「早上がり」「昼飯上がり」は、大人の生活でも使われ、このうち「昼飯上がり」は、大人の場合、お昼を食べに仕事場から家に一旦戻る場合にも使用されています。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、観察の対象になる事が多い「蟻」。新潟弁では「アリゴ」とか「アリンコ」と言います。

蝉もしばしば観察の対象になる事がありますが、新潟弁では、「蝉の抜け殻」を「モズ」と言います。ちなみに、下越では「モゾ」或いは「モゾモゾ」、中越では「ワンザ」或いは「ワンズ」と言う所もあるようです。

「モズ」という単語を「蝉の幼虫」という意味で使っている人も中にはいるようですが、専門家の話によれば、正式には「蝉の抜け殻」という意味の言葉だそうです。この他、蜘蛛も観察の対象として面白い生物ですが、新潟には「蜘蛛の巣」の事を「やじ」と言う地域があります。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

標準語で「さえ」という助詞があります。この「さえ」という助詞は、「少なくとも～だけでも」という意味の言葉で、例えば「薬さえ飲んでいれば治りますよ」などというふうに使われます。

そして、この「さえ」にあたる助詞が新潟弁にもあります。それが「さか」です。

ですから、「薬さえ飲んでいれば治りますよ」という文を新潟弁に訳すと、「薬さか飲んでれば治るがね」という言い方になります。同様に、「お金さえあれば」は「ぜんさかあれば」、「誤りさえすれば」は「誤りさかせば」という言い方になります。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

一般的には、後悔の念を表す際、「動詞の否定形＋ばよかった」という構文を用いて、「やらなければよかった」「言わなければよかった」「行かなければよかった」という風に言います。

しかし、これを新潟弁で言うと、「動詞の否定形＋ばよかった」の代わりに、「動詞の否定形＋ばいかった」という構文が使われ、「やらなければよかった」は、「やらんばいかった」或いは「やらねばいかった」、「言わなければよかった」は、「言わんばいかった」或いは「言わねばいかった」、「行かなければよかった」は、「行がんばいかった」或いは「行がねばいかった」という言い方になります。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。