今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

例えば、標準語で、「会社に行かなければならない」という言葉があります。これは「会社に行く」という文のお尻に、「～しなければならない」という言葉が付く事によって、会社に行く事が義務であるという表現になっています。

ところで、新潟弁でも、「～しなけらばならない」に該当する言い方があります。「ばね」或いは「ば駄目ら」がそれに該当します。ですから、「会社に行かなければならない」を新潟弁に訳すと、「会社に行ぐ」という文に「ばね」或いは「ば駄目ら」が付いて、「会社行がんばね」、或いは「会社行がんば駄目ら」という言い方になります。

同様に、「家に帰らなければならない」は、「うち帰らんばね」或いは「うち帰らんば駄目ら」、「食事の支度をしなければならない」は、「御飯の支度しんばね」、或いは「御飯の支度しんば駄目ら」という言い方になるのです。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

ファイルをダウンロード

まず、スポーツジムでは、自転車をこぐ人の姿を目にしますが、新潟弁では自転車を「じでんしゃ」と発音する為、「自転車をこぐ」ではなく「じでんしゃこぐ」と言います。

また、スポーツジムではエアロビも人気がありますが、エアロビは「エアロビ」でなく「イアロビ」と発音します。

この他、鉄アレイ、ダンベルなど、重い物を持つ運動について補足しておきますと、新潟弁では「重い物」を「重てがん」と言う為、「重いものを持つ」ではなく「重てがん持つ」と言います。

なお、例文にもあったように、新潟弁では「痛い」を「やめる」と言います。ですから、「筋肉痛で○○が痛い」と言う場合は、「筋肉痛で○○がやめる」という言い方になります。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

色を表現する言葉の中には、いわゆる共通語と新潟弁で発音の違うものがいくつかあります。

新潟弁では、「白い」と言う場合は「しぃれ」と発音し、「黒い」と言う場合は「くぅれ」と発音し、「黄色い」と言う場合「きぃれ」と発音します。

このうち、「黒い」を意味する「くぅれ」は、しっかり「れ」にアクセントを置いて「くぅれ」と発音しましょう。「れ」にアクセントを置かずに「くぅれ」と発音すると、「暗い」という意味の言葉になってしまいます。

この他、「真っ白な」と言う場合は「まっしれ」と発音します。合わせて覚えておいて下さい。

（近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

ａｕでは5月からサービス提供していた、「今すぐ使える新潟弁」着うた（Ｒ）。11月1日（木）午前9時よりドコモ、ソフトバンクのBSN携帯公式サイトでもサービスを開始します。1曲105円（税込）の個別課金サービスです。コンテンツの試聴は「今すぐ使える新潟弁byポッドキャスト」できます。気に入った着うたをダウンロードしてください。

ドコモ：ｉメニュー→メニュー/検索→ＴＶ／ラジオ／雑誌→①ＴＶ→▼地方局ほか→□関東甲信越→BSN新潟放送

ａｕ：トップメニュー→カテゴリで探す→趣味・娯楽のTV･ﾗｼﾞｵ･ﾏｶﾞｼﾞﾝ→地域TV→関東→BSN新潟放送

ソフトバンク：yahooケイタイメニュー→メニューリスト→地域メニュー→東北・新潟→ＴＶ･ラジオ→ＴＶ→BSN新潟放送

まず、新潟弁では「一番上の兄」を「あんにゃ」と言います。一方、「弟」の事を新潟弁では「おじ」と言います。そして、「おじ」の中でも「次男」の事を「もしかあんにゃ」と言います。

「もしかあんにゃ」という言葉は、長男、つまり「あんにゃ」が死亡した場合、次男が、繰上げで「あんにゃ」になるかもれない事に由来します。

また、「３人以上の兄弟の中の一番下の弟」を表現する言葉も、土地によって様々で、「ごんぼおじ」、「おじごんぼ」、「かすおじ」、「つるったぐり」といった言い方があります。「つるったぐり」は、つるを手繰り寄せると最後にくっついてくる芋に由来しています。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード