今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

新潟県内の地名の中には、発音に気を付けなければならないものがいくつかあります。

例えば、新潟では、新発田の事を「ば」にアクセントを置いて「新発田」と発音する人が多いようです。新発田のような平仮名３文字の地名ですと、「白根」も「ろ」にアクセントを置いて「白根」と発音し、「燕」も「ば」にアクセントを置いて「燕」と発音する人が多いようです。

また、上中下越佐渡の県内の４地方の名前については、「上越、中越、下越」と言う場合、「えつ」の部分を「いつ」に近い音で発音し、「上越、中越、下越」と発音する人が多いようですし、佐渡と言う場合、「ど」にアクセントを置いて、「佐渡」と尻上がりの発音をする人が多いようです。

なお、新潟市の繁華街古町については、新潟県外の方の場合、「る」にアクセントを置いて「古町」と発音する人が多いようですが、地元の方は「ふ」にアクセントを置いて「古町」と発音しています。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

新潟弁では、人の名前の中で、発音に気を付けなければならないものがいくつかあります。

例えば、新潟弁では、「え」を「い」、「い」を「え」に近い音で発音するため、「江川さん」「江口さん」は「イガワさん」「イグチさん」と発音され、逆に「井川さん」「井口さん」は、「エガワさん」「エグチさん」と発音される事が多いようです。

同様に「恵美子さん」「悦子さん」は、「イミ子さん」「イツ子さん」と発音され、逆に「いみ子さん」「いつ子さん」は、「エミ子さん」「エツ子さん」と発音される事が多いようです。

この他、「斎藤さん」や「内藤さん」や「近藤さん」と言う場合は、「斎藤」の「う」、「内藤」の「う」、「近藤」の「う」をはっきり発音せず、「さいとぅさん」「ないとぅさん」「こんどぅさん」という言い方をする事が多いようです。また、「佐藤さん」と言う場合は、しばしば「さっさん」と発音されます。

なお、「え」や「い」の音が入る名前については、その人に実際に名前を書いてもらうなどして、正確な名前を確認するようにして下さい。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯サイトではサービスしておりません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、新潟弁では、「壊す」の代わりに、「ぼっこす」という動詞が使われます。このため、「車を壊す」と言う場合、新潟弁では「車ぼっこす」という言い方になります。

また、「壊す」ではなく「壊れる」という意味ですと、「ぼっこす」ではなく、「ぼっこれる」という言葉が使われ、電気製品や機械の機能に異常が見られた場合のみ、「もうぐれる」という動詞がしばしば使用されます。

なお、新潟県内には「ぼっこれやかん」という言葉もあり、声が大きく、なおかつ、声が悪い人を意味する言葉として使用されているようです。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯サイトではサービスしておりません。携帯でお楽しみ下さい。

まず、新潟弁では、「お湯をかき混ぜる」事を「お湯かもす」と言います。「かんもす」と言っても構いません。

さらに、「気持ちが良い」という感情を表現する場合、新潟弁では「じょんのび」という言葉がしばしば使われます。言葉の由来については、「寿命延びる」が訛って、「じょんのび」という言葉になったという説もあります。

また、「肩までお湯に浸かる」と言う場合、「水中などに沈める」という意味の「もぐす」という単語を使い、「肩までもぐす」と言います。「もぐす」を「むぐす」と発音しても構いません。

なお、風呂を沸かす事を「風呂をたてる」、水を入れてお湯をぬるくする事を「水を埋める」と言ったりしますが、これらの表現は、どちらも新潟弁という訳ではありません。誤解のないよう注意して下さい。

（近藤アナより注意）

このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード