新潟弁では、人の名前の中で、発音に気を付けなければならないものがいくつかあります。
例えば、新潟弁では、「え」を「い」、「い」を「え」に近い音で発音するため、「江川さん」「江口さん」は「イガワさん」「イグチさん」と発音され、逆に「井川さん」「井口さん」は、「エガワさん」「エグチさん」と発音される事が多いようです。
同様に「恵美子さん」「悦子さん」は、「イミ子さん」「イツ子さん」と発音され、逆に「いみ子さん」「いつ子さん」は、「エミ子さん」「エツ子さん」と発音される事が多いようです。
この他、「斎藤さん」や「内藤さん」や「近藤さん」と言う場合は、「斎藤」の「う」、「内藤」の「う」、「近藤」の「う」をはっきり発音せず、「さいとぅさん」「ないとぅさん」「こんどぅさん」という言い方をする事が多いようです。また、「佐藤さん」と言う場合は、しばしば「さっさん」と発音されます。
なお、「え」や「い」の音が入る名前については、その人に実際に名前を書いてもらうなどして、正確な名前を確認するようにして下さい。
（近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
