まず、新潟弁では、「お湯をかき混ぜる」事を「お湯かもす」と言います。「かんもす」と言っても構いません。
さらに、「気持ちが良い」という感情を表現する場合、新潟弁では「じょんのび」という言葉がしばしば使われます。言葉の由来については、「寿命延びる」が訛って、「じょんのび」という言葉になったという説もあります。
また、「肩までお湯に浸かる」と言う場合、「水中などに沈める」という意味の「もぐす」という単語を使い、「肩までもぐす」と言います。「もぐす」を「むぐす」と発音しても構いません。
なお、風呂を沸かす事を「風呂をたてる」、水を入れてお湯をぬるくする事を「水を埋める」と言ったりしますが、これらの表現は、どちらも新潟弁という訳ではありません。誤解のないよう注意して下さい。
(近藤アナより注意)
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。







