今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

まず、雪が激しく降る事を、新潟弁では「雪がごうぎに降る」、「雪がいっぺこと降る」「雪がふっとつ降る」などと言います。

そして、雪が降った場合、雪かきをしなければなりませんが、新潟弁では、雪かきする事を「雪ほげる」と言います。ただ、雪の多い地域では、深く積った雪を掘って除雪するため、「雪かき」ではなく「雪掘り」と言い、「雪下ろし」の意味でもこの「雪掘り」が使われているようです。

なお、雪の降る寒い季節には、家の軒先などに「つらら」を目にしますが、新潟弁では「つらら」の事を「かねこり」とか「かなこり」と言います。

（近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、「チョコを買わなきゃ」と言う場合は、新潟弁では「チョコ買わんばね」という言い方になります。義理チョコを用意するのが面倒くさくて、「安いのでいいわよ」と言う場合は「やぁせがんでいいがね」、箱や袋の中に、チョコが「数さえ入っていればいいのよ」と言う場合は、「数さか入ってればいいわね」という言い方になります。

一方、自分で作ったチョコを贈る方もいらっしゃいますが、「自分で作ったもの」と言う場合は、新潟弁ですと「自分でこしょたがん」という言い方になります。

なお、男性の場合、「沢山もらった」という場合は、「いっぺこと（ふっとつ）もろた」という言い方になります。

（近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

新潟弁では、道路が凍結して滑りやすい状態の時、「キョロンキョロンとしてる」とか「テロンテロンとしてる」などという表現を使います。

そして、新潟では、滑る事を「すべくる」と言う地域があります。併せて覚えておきましょう。

 （近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、「鍋を熱くする」と言う場合、新潟弁では「鍋あっちょする」と言います。「お湯が沸騰している」つまり「お湯が煮え立っている」と言う場合は、新潟弁ですと「煮え立つ」を「にぃ立つ」と発音するため、「お湯がにぃ立ってる」という言い方をします。

また、「音を立てて沸騰している」と言う場合に、「ぐゎらんぐゎらんと言うてる」という言い方もしばしば使われます。この表現は、お湯が必要以上に沸騰している場合にのみ使われますので、使い方には十分注意して下さい。

この他、残った料理が悪くならないよう、後日、鍋を火にかける方も多いと思いますが、「鍋を火にかける」と言う場合、新潟弁では「鍋に火くれる」という言い方をします。

（近藤アナより注意）
このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

ファイルをダウンロード

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。