まず、「ありがとう」と言う場合、新潟では「ありがとう」の「り」の文字を伸ばして、「ありぃがと」と言う人が多いようです。感謝の気持ちから、恐縮して「悪いですねぇ」と言う場合は、新潟では「わぁりねぇ」という言い方をする人が多いようです。
「ありぃがと」は「り」を伸ばして「ありーーがと」、「わぁりですねぇ」は「わ」を伸ばして「わーーりですねぇ」と言えば、とても感情豊かな表現になります。
また、食事を御馳走してもらった時には、「御馳走様」を意味する「ごっつぉさん」という言葉も使われます。
なお、標準語の「御馳走様」は、食べ物をもらったり、食事を御馳走してもらった時にのみ使われますが、新潟弁の「ごっつぉさん」は、食べ物は勿論、どんな頂き物をした場合でも使える便利な言葉です。
さらに、頼んだ仕事をやってくれた人に「御苦労様でした」とねぎらいの言葉をかける場合、新潟弁では「大御苦労らった」という言い方が使われます。
（近藤アナより注意）
丸３年に渡りお送りしてきたこの「今すぐ使える新潟弁」の講座も、この度ひとまず最終回を迎える事となりました。ここまで続けてこられましたのも、皆様の御支援のお陰です。心より御礼申し上げます。来週からは、新潟弁講座はリニューアルして再出発。どうぞ今後とも新潟弁コーナーをよろしくお願い致します。
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
niigataben0324.mp3
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
