新潟弁では「しょ」という言葉があり、「しょ」の前に何らかの修飾語を付けて使用されています。
ですから、「男の人、女の人」と言う場合は、「男のしょ、女のしょ」と言いますし、「可愛らしい人」と言う場合は「かうぇげなしょ」、「私の大切な人」と言う場合は「俺のでえじなしょ」、「背広を着た人」と言う場合は、「背広着たしょ」という言い方になるのです。
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
