「だから」という言葉があります。これは「私にはあなたがいる。だから、私は幸せなんです」というように、文と文をつなぐ接続詞として使われています。
しかし、これが新潟弁だと言い方が少し違います。新潟弁では「だから」ではなく「だすけ」という言葉が使われます。ですから、「私にはあなたがいる。だから、私は幸せなんです」という文章も、「俺にはおめさんがいる。だすけ、俺幸せなんさ」という言い方になるのです。
ちなみに、「だすけ」を「だーすけ」とか「だっけ」と発音する人も多いようで、特に若い人の場合は「だっけ」を使う人が多いようです。
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
