今回は、新潟弁の過去進行形について勉強します。
「過去に~していた」と言う場合、新潟弁では「~していた」の代わりに「たった」をつけて表現します。ですから、「医者に行っていた」という文は「医者に行ったった」、「彼とデートしていた」という文は、「彼とデートしったった」となるのです。
(他の例)「うちで横んなったった」「車に乗ったった」
「さっさんと喋ったった」「ずっとわろったった」
「自分の部屋にいたった」「マンガ本見ったった」
(近藤アナより注意)
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。







