今回は「君と私」を意味する新潟弁について勉強します。
まず、「君」と言う場合、新潟では「おめさん」、或いは「自分」という言い方がよく使われます。従って「君も来いよ」と言う場合は、「おめさんも来いて」或いは「自分も来いて」という言い方になります。
また、下越地方でも、地域によっては「君」を「な」と言う所もあり、「君も来いよ」と言う場合は、「なも来いて」という言い方になります。ちなみに、「君、あなた」と言う場合、上越地方では「おまん」、鹿瀬など、阿賀地域の一部では「いしゃ」と言います。一方、「私」と言う場合、新潟では、不思議な事に、男性でも女性でも「俺」と言う傾向があります。
（近藤アナより注意）
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
