今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

今回は、強い意思を表す「やれもか」について勉強しましょう。

例えば、「何が何でもカレーを食べる」という文があります。これを新潟弁で言うと、どういう言い方になるでしょうか。

新潟弁には「どうしても」「何が何でも」にあたる「やれもか」という言葉があるため「やれもかカレー食べる」という言い方になります。

なお「やれもか」を「やでもか」「やれまか」という地域もあります。併せて覚えておきましょう。

例）「やれもかカレー食べる」
　　「やれもかタクシーで行ぐ」
　　「やれもか買わせる」

（近藤アナより注意）
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。

今回は、何らかの行動を開始する時に

　　　　　使われる言葉について勉強しましょう。

例えば、友達の家に遊びに行っていて、

もう帰らなければならない時間になった時、

私達は、「それでは、行くわ」とか

「そろそろ行くわ」と言って帰りますね。

しかし、新潟弁では、「それでは帰る」と言う場合、

「それでは」の代わりに、

「そせば」という言葉が使われるため、

「そせば行ぐさ」と言い方をします。

毎週このコーナーの終わりに使う

「そせばまたね」の「そせば」もこの「そせば」です。

一方、新潟弁で「そろそろ帰る」と言う場合、

「そろそろ」を意味する言葉として、

「よろっと」或いは「そろっと」を使うため、

「よろっと行ぐさ」、

或いは「そろっと行ぐさ」という言い方になります。

（近藤アナより注意）