今回は「本当に、全く」を表現する言葉について勉強しましょう。「嫌になっちゃうわ、本当に」「嫌になっちゃうわ、全く」を新潟弁ではどう言うでしょう。
新潟弁では、「嫌んなってしもうて、ほんね」とか「嫌んなってしもうて、ほんのきに」と言います。ここでのポイントは「ほんね」と「ほんのきに」です。
新潟弁では「本当に」「全く」を意味する言葉として「ほんね」と「ほんのきに」があり、この他にも、「本当においしいわね」と言う場合は「ほんねうんめね」あるいは「ほんのきにうんめね」「これおいしいわね、本当に」と言う場合は「これんめね、ほんね」あるいは「これんめね、ほんのきに」という言い方をするのです。
（近藤アナより注意）
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
