今日は「らたって」について勉強しましょう。
山口百恵さんの名曲「プレイバック・パート２」に「坊や、一体何を教わってきたの、私だって私だって疲れるわ」というフレーズがあります。
では、この「私だって私だって疲れるわ」の部分を、新潟弁で言うと、どういう言い方になるでしょう。
新潟弁では、「私だって」と言う場合「俺らたって」と言います。同様に、「あなただって」と言う場合は「おめさんらたって」。「佐藤さんだって」と言う場合は、「さっさんらたって」。「あの人だって」と言う場合は「あのしょらたって」という言い方になります。
（近藤アナより注意）
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
なお、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
