5月11日（月）今日も新潟弁でナイスデイ！
今日は、義務を表す表現について勉強しましょう。
共通語では、義務を表現する際、
「動詞の否定形＋ければならない」という構文を用いて、
「やらなければならない」「言わなければならない」、
「行かなければならない」「食べなければならない」
などという風に言います。
しかし、これを新潟弁で言うと、
「動詞の否定形＋ければならない」の代わりに、
「動詞の否定形＋ばね」という構文が使われ、
「やらなければならない」は「やらんばね」、
「言わなければならない」は「言わんばね」、
「行かなければならない」は「行がんばね」、
「食べなければならない」は「食わんばね」
という言い方になります。
「動詞の否定形＋ばね」の代わりに、
「動詞の否定形＋ば駄目ら」という構文を用いて、
「やらんば駄目ら」「言わんば駄目ら」
「行がんば駄目ら」「食わんば駄目ら」という言い方も出来ます。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
