以前、人にモノの頼む時の言い方について勉強しました。
例えば、誰かに電話をかけて欲しいとお願いする時、
新潟弁では「電話かけてくんなせや」と頼むんでした。
そして、もう少し柔らかい言い方で頼む場合は、
「電話かけてもらわれますか」と頼むんでしたね。
では、強い言い方で頼むにはどう言ったらいいでしょう。
例えば、新潟弁では、電話をどうしてもかけて欲しい場合、
「電話かけてくんなせや」の前に、
「頼むから」を意味する「頼むすけ」或いは「頼むっけ」をつけて、
「頼むすけ、電話かけてくんなせや」、
或いは「頼むっけ、「電話かけてくんなせや」と言います。
また、「電話かけてくんなせや」の直後に、
「頼みますよ」を意味する「頼みますて」をつけて、
「電話かけてくんなせや、頼みますて」とも言います。
ちなみに、親しい間柄なら、
「電話かけてくれや、頼むて」と言えばいいでしょう。
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
