今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

前回は、場所を説明する際に使われる言葉について勉強しました。

今回は、それに関連して「んんますぐ」について勉強しましょう。

まず、新潟弁では、

「すぐ」或いは「すぐに」と言う場合「んんますぐ」と言います。

ですから、「すぐに来い」と言う場合は「んんますぐ来い」、

「すぐ泣く」と言う場合は、

「んんますぐ泣く」という言い方をします。

同様に、場所を説明する言葉である

「すぐそこに」「すぐ隣に」という表現も、

新潟弁では「すぐ」の部分を「んんますぐ」と言い換えて、

「んんますぐそこに」「んんますぐ隣に」という言い方になるのです。

（近藤アナより注意）

今日は、時間帯を表す言葉について勉強しましょう。

時間帯を表す言葉というと、

一般的には「朝」「夜」などがあります。

では、これを新潟ではどんな風に言うでしょうか。

新潟では、「朝」を「あさげ」、

「夜」を「ばんげ」と言う人が多いようです。

このうち「あさげ」は、

全国では「朝食」という意味で使われ、

インスタント味噌汁の商品名になっていますが、

新潟では「朝」を意味する言葉として使われています。

この他、新潟弁では、「一日中」を「いっちんちじゅう」、

「毎日」の事を「めんち」、

「いつも」を「いっつも」と発音します。

前回まで２週に渡り、場所を表現する言葉について勉強しました。

今回は、これに関連して、

距離感を表現する言葉について勉強しましょう。

まず、新潟弁では、「遠い」と言う場合「遠くい」と言います。

逆に、「近い」と言う場合は、「ちぃけ」と言います。

尚、距離が「かなりある」「結構ある」と言う場合は、

「かなり」「結構」の部分を「しかもか」に言い換えて、

「しかもかある」と言います。

「歩くと結構ある」と言う場合も、

「歩くとしかもかある」と言えばいいでしょう。

併せて覚えておきましょう。

（近藤アナより注意）

今回は「ざいご」という言葉について勉強しましょう。

新潟弁では、「田舎」とか「郊外」といった意味で、

「ざいご」という単語がしばしば使われます。

これは「存在」の「在」に、「郷ひろみ」の「郷」と書く

「在郷」という言葉が訛ったものです。

この「ざいご」という新潟弁は、

「ぜえご」と訛って発音される場合もありますし、

「ざいご」を短く省略して「ざい」と言う人もいるようです。

ですから、新潟弁では「田舎者」の事を「ざいごもん」と言います。

尚、新潟市在住の方でも、

市の中心部から離れた地域に住んでいる方の中には、

古町や万代など、新潟市中心部に行く時に、

わざわざ「新潟行ぐ」と言う人も多いようです。

この表現もこの機会に覚えておきましょう。

（近藤アナより注意）