今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

今日は、「うちのもん」という言葉について勉強しましょう。

新潟弁には「うちのもん」という言い方があります。

これは、「家の者」、つまり、「家族」という意味で使われ、

例えば「自分の家族は今皆外に出ている」と言う場合、

「うちのもん今みんな外出てる」と言います。

また、「うちのもん」は、

ビジネスの場でも「自分の職場の人間」と言う意味でも使われます。

ですから、「うちのわあけもん」と言えば、

「自分の会社の若手スタッフ」という意味で使用出来、

例えば「弊社の若いスタッフがお世話になっています」と言う場合も、

「うちのわあけもんがお世話んなってます」という言い方になります。

（近藤アナより注意）

前回は「うちのもん」という言葉について勉強しましたが、

今回は、「うちのしょ」という言葉について勉強しましょう。

「うちのもん」と「うちのしょ」は、

どちらも「家族」という意味で使われる事がありますが、

「うちのもん」と「うちのしょ」ではニュアンスが少々違うので、

使い方も違ってきます。

「うちのもん」の方は、くだけた言い方ですので、

通常は、「自分の家族」を指す言葉として使い、

くだけた言い方を使ってよい場合は、

よその家の家族を指して使う事もあります。

一方、「うちのしょ」は丁寧な言い方なので、

通常は「他の家の家族」を指す言葉として使います。

ただ、標準語で、妻が夫の事を「うちの人」と言う場合がありますが、

その場合、新潟弁では「うちのしょ」を使います。

ですから、妻が「うちの人はまだ帰宅しておりません」と言う場合、

新潟弁では、

「うちのしょまらうち帰って来てませんて」という言い方になります。

 （近藤アナより注意）

先週まで、

「うちのもん」と「うちのしょ」の使い方の違いを勉強しました。

今回は、他人を表現する言葉について勉強しましょう。

まず、「見知らぬ人」と言う場合、

新潟弁では「知らねしょ」と言います。

また、「よそのお宅の人」を表す言葉としては、

「よそのうちのしょ」という言い方を用います。

尚、「見知らぬ人」「よそのお宅の人」のどちらの意味でも、

「あちさん」という言葉が使われる事があります。

これは子供との会話の中で使われる一種の幼児語です。

大人同士の会話では通常は使いませんので注意して下さい。

（近藤アナより注意）

今回は、一族を表現する言葉について勉強しましょう。

まず、先日も勉強しましたが、

新潟では「家族」の事を「うちのもん」と言います。

そして、「親戚」の事を新潟弁では「まき」と言います。

「あの人はうちの親戚なんです」と言う場合は、

新潟弁では「あのしょうちのまきらがね」などと言うのです。

「まき」は、「ま」にも「き」にもアクセントを付けずに発音します。

更に、新潟弁では「いいもち」という言葉もあります。

これは「分家」或いは「分家の人」を意味する言葉で、

「あの人はうちの分家の人間なんですよ」と言う場合は、

新潟弁では「あのしょうちのまきらがね」と言います。

（近藤アナより注意）