今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

本日はイオン新発田ショッピングセンターからの

公開生放送だったため、　　　　　　　　　　　　　

「今日も新潟弁でナイスデイ！」の

ポッドキャストはお休みを頂きます。

来週の「今日も新潟弁でナイスデイ！」を

よろしくお願い致します。

今日は、社員研修の際に使われる言葉について勉強しましょう。

まず、先輩が新人に見本を示す際、

一般的には「いいか、よく見ていろ」などと言いますが、

これを新潟弁で言うと、

「いいけ、よう見てれ」という言い方になります。

「いいですか、よく見てなさい」と丁寧に言う場合は、

「いかね、よう見てなせ」というい方になります。

そして、機械の動かし方など、

見本を示した上で新人などにやらせる場合、

一般的には「君もやってみなさい」と言いますが、

新潟弁ですと「自分もしてみた」、

或いは「自分もやってみた」という言い方になります。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

100510niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

前回は、社員研修で使われる言葉について勉強しましたね。

「いけ、よう見てれ」とか「いかね、よう見てなせ」とか

「自分もしてみた」とか「自分もやってみた」といった表現を

勉強しましたよね。

今回は、社員研修における

新潟弁での褒め方と叱り方について勉強しましょう。

まず、研修生を褒める言い方です。

「んん、結構いいよ」と言ってあげる際は、

新潟弁ですと「んん、しかもかいいわ」という言い方をします。

「よし、すごくいい」と褒めてあげる場合は、

新潟弁ですと「よし、ばかい」という言い方をします。

逆に、叱る言い方です。

研修生がなかなか仕事を覚えられない時、

教官が「だから、違うだろ、そうじゃないだろ」と

言う場合がありますが、

これを新潟弁で言うと、

「だすけ、ちごて、そうでねろがね」という言い方になります。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

100517niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

今日は、発言内容の確認の仕方について勉強しましょう。

一般的には、「～ですって？」とか、

「～だと？」という言い方をしますが、

新潟弁では、「～ですって？」「～だと？」の代わりに、

「～ってけ」や「～ってかね」という言い方が使われます。

ですから、例えば「私に早く来いですって」という文章は、

新潟弁に訳すと、「俺にはよ来いってけ」とか、

「俺にはよ来いってかね」という言い方になるのです。

例） 「俺にはよ来いってけ」「俺にはよ来いってかね」

　　「俺にやれってけ」「俺にやれってかね」

　　「あのしょがわありってけ」「あのしょがわありってかね」

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

100524niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

今日は、入浴の際に使われる言葉について勉強しましょう。

まず、新潟弁では、

「お湯をかき混ぜる」事を「お湯かもす」と言います。

「かんもす」と言っても構いません。

さらに、「気持ちが良い」という感情を表現する場合、

新潟弁では「じょんのび」という言葉がしばしば使われます。

「あー、極楽極楽」というニュアンスで、

「あー、じょんのびじょんのび」という言い方もよく使われます。

言葉の由来については、

「寿命延びる」が訛って「じょんのび」という言葉になった

という説もあります。

また、「肩までお湯に浸かる」と言う場合、

「水中などに沈める」という意味の動詞「もぐす」という単語を使い、

「肩までもぐす」と言います。

「むぐす」と言っても構いません。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

100531niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。