新潟弁カーナビが発売されています。
全ての言葉を山本さんが新潟弁で案内してくれます。
そこで、今回は、
新潟弁のカーナビで使われる言葉をほんのいくつか勉強しましょう。
まず、「次の交差点を左です」など、カーナビが指示してきますが、
新潟弁では「左」と言う場合、「だ」にアクセントを付けて発音します。
「あと500ｍ行くと」と言う場合には、
「500」を「ごやく」と発音するので、
「あとごやくメーター行ぐと」という言い方になります。
合流地点の接近や居眠り運転などを警告してくる事がしばしばありますが、
「注意して下さい」というコメントは、
「気ぃ付けなせ」とか
「気ぃ付けんば駄目らよ」などという言い方で表現されます。
「目的地周辺に到着しました」と言う場合には、
「おめさんの行ぎて場所のあたしらわ」（あなたの行きたい場所の辺りですよ）
などという言い方で表現されます。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
