« 2010年9月 | メイン | 2010年11月 »
今日は、果物の食べ頃に関する言葉について勉強しましょう。
まず、「食べ頃だ」と言う場合、
新潟弁では「食べこうばい」という言い方をします。
そして、新潟弁では、
「熟す」と言う場合、「よむ」と言いますので、
「よく熟している」と言う場合は、
「ようよんでる」という言い方になります。
逆に、熟していない場合、つまり、果肉がまだ硬い場合は、
「まらかって」という言い方になる他、
酸っぱい場合は、「すっぺ」という言い方になります。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
101004niigataben.mp3
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
本日は佐渡市トキのむら・元気館からの公開生放送だったため、
「今日も新潟弁でナイスデイ！」の
ポッドキャストはお休みを頂きます。
来週からまた「今日も新潟弁でナイスデイ！」を
よろしくお願い致します。
今日は、田畑で使われる言葉について勉強しましょう。
まず、新潟では、「畑」と発音する場合、
「は」にアクセントを置いて「畑」と言ったり、
「た」にアクセントを置いて「畑」と発音するのが一般的です。
「田んぼ」と発音する場合は、
「た」にアクセントを置いて「田んぼ」と発音する人が
多いようです。
ちなみに県内でも地域によっては、
「田んぼ」を「田なぼ」或いは「田なんぼ」と言う所も
あるようです。
そして、農業では命とも言える「土」の事を、
新潟弁では「べと」と言います。
さらに、ミミズがいれば土が良い証拠だなどと言う方もいますが、
「ミミズ」の事を新潟弁では「じみ」と言います。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
今回は、農作業に関する言葉について勉強しましょう。
まず、新潟弁には、
「作物を土から引き抜いて収穫する」という意味の
「こぐ」という言葉があります。
ですから、大根、人参など、
土の中に出来る野菜を収穫する場合は、
それぞれ「でぇこんこぐ」「人参こぐ」などと言えばいいのです。
「雑草が生える」と言う場合は、
新潟弁では、「生える」を意味する「おえる」を使い、
「雑草がおえる」という言い方をします。
「水をやる」と言う場合は、
新潟人の場合、「やる」でなく「くれる」を使い、
「水くれる」と言う方が多いようです。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
101025niigataben.mp3
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 |
