今すぐ使える新潟弁ｂｙポッドキャスト

新潟弁では、「簡単だ」と言う場合、

「じょうさもね」という言い方をします。

ですから、「こんなのは簡単です」と言う場合は、

「こんげのじょうさもね」と言います。

反対に、「面倒だ」と言う場合は、「めんどら」と発音します。

「これはなかなか難しいです」と言う場合は、

「これはなかなかめんどら」となります。

また、「めんどら」と同じ意味の言葉で、

「めんどくっせ」や「こめんどくっせ」という言い方があり、

この２つの言葉は、人にものを頼まれて不快感を感じた時にもよく使われます。

「めんどくっせ」と「めんどくせぇ」は似ていますが、

「めんどくせぇ」は、

県外でも使われる言葉で新潟弁ではないので、違いをよく認識しておいて下さい。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

101101niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

まず、便所という単語の発音についてですが、

新潟では「べ」にアクセントを置いて、

頭高の発音をする人が多いようです。

また、新潟弁には、

おしっこなどが漏れそうな状態を意味する言葉として、

「たれこち」という言葉があり、

「おしっこが漏れそうです」と言う場合も、

「しっこたれこちらて」などと言います。

ただ、新潟県内でも、地域によっては、

「おしっこが漏れそうです」と言う場合に、

「しっこたれもげらて」とか

「しっこたれもげそげらて」という言い方をする人もいるようです。

尚、少々汚い話になりますが、

新潟弁では大便の事を「あっぱ」と言います。

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

101108niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

さて、新潟弁カーナビの購入受付が今日からまた始まりました。

そのカーナビでは、山本さんが新潟弁で道を案内したり、

事故やトラブルが起きないよう注意してくれます。

そこで、今回も前回に続き、

新潟弁のカーナビで使われる

注意喚起の表現についていくつか勉強しましょう。

まず、車線が減る際、その手前で、カーナビの山本さんは、

「おめさん、車線が減るわ、

　がわのじどしゃによう気ぃつけて運転しなせ」とコメントします。

これは「あなた、車線が減るわ、

周りの自動車によく気をつけて運転しなさい」という意味のコメントです。

指示したルートから外れると、山本さんは、

「おめさん、ルートから外れたわ、

俺の教えた道が嫌ら言うんだば、俺なんて必要ねぇねっけ」

とコメントします。

これは、「あなた、ルートから外れたわよ、

私の教えた道が嫌だと言うのなら、私なんて必要ないじゃない」

という意味のコメントです。

さらに、カーナビは持ち歩きながらでも使えますが、

そんな時に山本さんは、

「歩きながらいじっと危ねよ、

転んで怪我したなんていうたら騒ぎらよ」とコメントします。

これは 「歩きながらいじると危ないわよ、

転んで怪我したなんてしたら大変よ」とコメントします。

（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。
101122niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

今回は、今月２２日から再び購入の受付が始まる

新潟弁のカーナビで使われる注意喚起の表現について勉強しましょう。

まず、居眠り運転防止のため、カーナビの山本さんは、

「ねむとねけ、居眠りなんてすんなね」と言う場合があります。

これは、「眠くないの、居眠りなんてするんじゃないわよ」という意味の表現です。

シートベルトをしているか確認する時は、カーナビの山本さんは、

「おめさん、ちゃんとシートベルトしてんだかね、

してねんだばはよしなせ」と言う場合があります。

これは「君、ちゃんとシートベルトしてるのか、

してないなら早くしめなさい」という意味の表現です。

日が暮れると、カーナビの山本さんは、

「よろっとライトつける時間でねんだけ」と言う場合があります。

これは「そろそろライトをつける時間じゃないの」という

ライトの点灯を呼びかける表現です。

（近藤アナより注意） 尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

101115niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

本日の新潟弁アワーはBSNラジオ第１スタジオからの公開放送特別編。

昨日に引き続き、

「今日も新潟弁でナイスデイ！」をお送りしました。

ポッドキャストはお休みを頂きます。

文章のみでお楽しみ下さい。

来週も「今日も新潟弁でナイスデイ！」を

よろしくお願い致します。
------------------------------------------------------------------

今回は、ペットとの生活で使われる言葉について勉強しましょう。

ペットに犬を飼っている方も多いと思いますが、

新潟でも、地域によっては、また、世代によっては、

「犬」を「いんが」と言う方も多いようです。

「餌をやる」と言う場合は、新潟人の場合、

「えさ」は「いさ」と発音し、「やる」でなく「くれる」を使うため、

「いさくれる」と言う方が多いようです。

「爪が伸びる」と言う場合は、

新潟弁では「爪がおえる」という言い方をします。

ペットを見て「かわいい」と言う場合は、

新潟弁では「かうぇーげら」とか、

「いとーしげら」という言い方が使われます。

飼い主の言う事をちゃんと聞いて、

「いい子だ、いい子だ」と褒める場合がありますが、

新潟弁では「いい子ら、いい子ら」という言い方をします。

逆に、飼い主の言う事を聞かず、注意を与える時、

「悪い子ね」と言う場合がありますが、

新潟弁では「わぁり子ら」という言い方をします。

今回は、御節介を表現する言葉について勉強しましょう。

まず、新潟弁では、「御節介な人」の事を「はじけまめ」と言います。

地域によっては、

「はじけまめ」の事を「はじけぐり」と言う地域もあるようです。

御節介と言われようとも、

「私がやってあげましょうか」と、人のために自ら仕事を買って出る場合、

新潟弁では「俺がしてくれるわね」などという言い方をします。

以前も勉強しましたが、新潟弁では、「～してあげる」ではなく、

「～してくれる」という言い方をするのがポイントです。

また、御節介に対して抗議する場合には、色々な言い方が考えられますが、

新潟弁で「余計な事して」と言う際は、

「要らん事して」という言い方になりますし、

「やらなくても良いと言ったでしょ」と言う際は、

「しんたっていい言うたねっけ」という言い方になります。

（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
101129niigataben.mp3