今日は、鬼に関する言葉について勉強しましょう。
まず、鬼の頭には角が生えていますが、
「頭に角が生えている」と言う場合、
新潟弁では「頭に角がおえてる」という言い方をします。
鬼は恐そうな顔をしていますが、
「恐い顔」と言う場合、新潟弁では「おっかね顔」、
「恐そうな顔」と言う場合、新潟弁では「おっかなげな顔」と言い、
「醜い顔」という場合は、新潟弁では「にぃくげな顔」という言い方になります。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
110207niigataben.mp3
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
今日は、愛の告白の際に使われる表現について勉強しましょう。
まず、「君の事が大好きだ」と言う場合、
新潟弁では、「おめさんの事がでぇすきら」と言います。
そして、「君は最高だよ」と言う場合は、新潟弁では、「最高だ」の代わりに、
「一番良い」という意味の「いっちい」、或いは「いっちゃんい」を使い、
「おめさんがいっちい」、或いは「おめさんがいっちゃんい」などと言います。
また、「君を放したくない」という気持ちを伝える場合、
新潟弁でも色々な言い方が考えられるでしょうが、
「おめさんの事どごにもやりとね」などと言えば、その思いは伝わるはずです。
尚、今日学習した表現は、男性も女性も、同じ言い方になります。
共通語のように、男性の場合「好きだよ」、女性の場合「好きよ」などと、
言い方を変える必要はありません。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
今日は、スリルとサスペンスを表現する言葉について勉強しましょう。
まず、新潟弁には「きぃもむ」という単語があります。
これは、「気を揉む」が訛った言い方で、
「心配する」とか「焦る」という意味の言葉として使用されます。
一方、「恐くて寒気を感じる」という意味の表現なら
、新潟弁では「ざわざわする」という言い方を使います。
寒気がする時にも使われるこの「ざわざわする」は、このような恐い時にも使われるのです。
この他、「人を驚かす」と言う場合は、
新潟弁ですと「たまげさせる」という言い方が一般的です。
「たまげる」は全国で使われる標準語ですが、「たまげさせる」は標準語ではないのです。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
110221niigataben.mp3
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
今日は、暗くなった部屋を表現する言葉について勉強しましょう。
まず、「電気を消す」と言う場合、新潟弁では「電気消やす」という言い方をします。
そして、新潟弁には、
「暗い場所」という意味の言葉として「くらすま」という言葉があります。
また、新潟弁では、「暗い」と言う場合、アクセントを付けずに「くうれ」と言い、
「真っ暗だ」と言う場合「まっくれ」と言います。
「部屋を暗くする」と言う場合は、
新潟弁ですとアクセントを付けず「部屋くうろする」という言い方になります。
「ろ」にアクセントを置いて「くうろする」と発音すると、
「黒くする」という意味になってしまいますので、
アクセントの置き方をしっかり復習しておきましょう。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
