« 2011年10月 | メイン | 2011年12月 »
今回は、「おんぶ」に関係する「ぶう」という言葉について勉強しましょう。
一般的に、大人が子供を背負って子守りをする行為を「おんぶ」と言います。
新潟弁には、「おんぶする」を意味する「ぶう」という動詞があります。
ですから、新潟弁で「子供をおんぶして行く」と言う場合には、
「子供ぶていぐ」という言い方になります。
また、「私がおんぶしてあげる」と言う場合は、
「俺がぶてくれる」という言い方になります。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
前回は、「おんぶ」に関係する「ぶう」という言葉について勉強しました。
今回は、「おんぶ」に関係する言葉の中でも「ばれる」について勉強しましょう。
前回勉強したように、
新潟弁には「おんぶする」を意味する「ぶう」という言葉があり、
例えば「子供をおんぶして行く」と言う場合には、
「子供ぶていぐ」などと言うんでしたね。
一方、これとは逆の意味の言葉で「ばれる」という言葉があります。
これは「おんぶされる」という受身の言葉で、
例えば、新潟弁で「子供がおんぶされる」という場合は、
「子供がばれる」という言い方になりますし、
「おばあちゃんにおんぶされる」と言う場合は、
「ばあちゃんにばれる」という言い方になります。
「ぶう」と「ばれる」では、意味が全く逆ですので、
使い方を間違わないよう、よく練習しておいて下さい。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
今回は、スキンシップを表現する言葉について勉強しましょう。
まず、新潟弁では触る事を「ちょす」と言います。
この「ちょす」という動詞は、人の肌に触れる際は勿論、
日常生活の様々な場面で使用される重要単語です。
ちなみに、県内でも地域によっては「いじょす」とか「じょす」と言う所もあるようで
す。
また、これに似た言葉で「ちょしもっこする」という表現があります。
「ちょしもっこする」は、
「ちょす」よりも触り方の程度が激しい際に使用されているようです。
この他、身体をくすぐる事を、新潟弁では「こちょばす」と言う他、
子供の遊びの１つである「押しくら饅頭」を、新潟弁では「おしこもっこ」と言いま
す。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
111121niigataben.mp3
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
今日は、御馳走に関する言葉について勉強しましょう。
まず、新潟弁では、「御馳走」の事を「ごっつぉ」と発音します。
「御馳走様」という言葉も、新潟弁では「ごっつぉさん」と言い、
料理の豪華さを強調する場合、
「ごっつぉ」の頭に「おお」を付けて、「おおごっつぉ」と言います。
ちなみに、「ごっつぉ」という言葉は、
新潟だけでなく、東北地方など県外でも使われるようです。
また、「腕によりをかけて気合の入った料理を作る」と言う場合、
新潟弁では「ぎんでこしゃう」と言います。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |
