今日は、温度の低い状態を表す言葉について勉強しましょう。

まず、気温が低く寒い時、新潟弁では「さぁめ」と言います。

「め」を伸ばして「さめぇ」と言うのではなく、

「さ」を伸ばして「さぁめ」と発音するのがポイントです。

また、風邪を引いた時も含めて、寒気を感じる時には、

「ざわざわする」という言葉も使用されます。

そして、何かを触って、冷たいと感じた時、

新潟弁では「ひゃっけ」あるいは「ひゃっこい」と言います。

さらに、お湯の温度が高くない場合、つまり、ぬるい場合、

新潟弁では「ぬぅれ」と言います。

（近藤アナより注意）

今日は、強調の終助詞「こて」について勉強しましょう。

新潟弁には、文章の最後に「こて」が付く場合がありますね。

では、この「こて」はどのような時に使うのでしょう。

結論から言うと、「こて」は文章の内容を強調したい時に使います。

例えば、「あの人は会社に行きます」という共通語の文章があります。

これを新潟弁で言うと「あのしょ会社行ぐ」という文になります。

この文に「こて」を付けるとしたら、

「あのしょ会社行ぐこて」という風に文章のお尻に付けて使い、

これにより、「あの人は会社に絶対に行きますよ」、

或いは「あの人は会社に行くに決まっていますよ」

というニュアンスの文になるのです。

（近藤アナより注意）

今日は、卒業式に関する言葉について勉強しましょう。

まず、学校を卒業する事を、新潟では「学校下がる」と言います。

この言い方は、新潟以外にも、

東北地方の一部地域でも使われているようです。

尚、例えば、高校に進学する事を「高校あがる」と言いますが、

これは標準語であり新潟弁ではありません。

先生に礼を言う場合は、

新潟弁の場合「ありぃがとございました」と、

伸ばして発音するのがポイントです。

尚、卒業式では、卒業生が、

制服のボタンを下級生たちにねだられる場面がしばしば見られますが、

新潟弁の場合は、「おめさんのボタンくんなせや」などと言えば、

卒業生からボタンがもらえるはずです。

（近藤アナより注意）

今日は、ミカンを食べる際に使われる言葉について勉強しましょう。

まず、「ミカン」の事を、

新潟では「カ」にアクセントを置いて発音する人も多いようです。

「このミカンとても甘くて美味しいです」と言う場合は、

新潟弁では「このミカンばかあもてんめわ」という言い方になります。

「このミカン少し酸っぱいです」と言う場合、

新潟弁では「このミカンちとばかすっぺわ」と言います。

また、ミカンは、美味しいとついつい何個も食べてしまい、

その結果、舌が黄色くなってしまいますが、

「舌が黄色くなる」と言う場合、

新潟弁ですと「舌がきいろなる」という言い方をします。

（近藤アナより注意）

今回は、雪国での生活に関する表現について勉強しましょう。

雪が降ると、雪かきをしなければなりませんが、

新潟弁では、雪かきする事を「雪ほげる」と言います。

ただ、山間部など、雪の多い地域では、

深く積った雪を掘るようにして除雪します。

ですから、「雪かきをする」と言う場合、「雪掘り」と言い、

「雪下ろしをする」という意味でも、

この「雪掘りする」という言い方が使われているようです。

ただ、この言い方は、下越や佐渡ではあまり使われず、

中越や上越の山沿いで多く使われるようです。

また、雪が服に付いた時、私達はそれを払い落としますが、

「雪を払い落とす」と言う場合、

新潟弁では「雪ほおらぐ」と言います。

「雪ほろぐ」と言う地域もあるようです。

（近藤アナより注意）

今日は、道路の凍結に関する言葉について勉強しましょう。

まず、新潟弁では、道路が凍結して滑りやすい状態の時、

「キョロンキョロンとしてる」とか

「テロンテロンとしてる」などという表現を使います。

尚、新潟では、滑る事を「すべくる」と言う地域があります。

併せて覚えておきましょう。

（近藤アナより注意）

100208niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

今回は、鬼に関する言葉について勉強しましょう。

まず、鬼の頭には角が生えていますが、

新潟弁では、「角が生える」を「角がおえる」と言いますので、

「頭に角が生えている」と言う場合、

「頭に角がおえてる」という言い方をします。

そして、鬼は恐そうな顔をしていますが、

「恐そうな顔をしている」と言う場合、

新潟弁では「おっかなげな顔してる」と言います。

また、節分では、豆まきをして鬼を追い払いますが、

豆まきでも使われる落花生の事を、

新潟弁では「じもぐり豆」とか「じむぐり豆」と言います。

これは、落花生が地面の下に潜っている豆だからです。

（近藤アナより注意）

100201niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。

今日は、雪に関する表現について勉強しましょう。

まず、「雪がたくさん降る」と言う場合、

「雪がふっとつ降る」と言います。

そして、「雪が激しく降る」と言う場合、

新潟弁では「雪がごうぎに降る」などと言います。

なお、雪の降る寒い季節には、

家の軒先などに「つらら」を目にしますが、

新潟弁では「つらら」を「かねこり」とか「かなこり」と言います。

併せて覚えておいて下さい。

（近藤アナより注意）

今日は、餅に関する言葉について勉強しましょう。

餅に関する言葉と言うと、

新潟弁にはどんなものがあるでしょうか。

まず、雑煮の事を新潟弁では「おつゆ餅」と言います。

雑煮、つまり、おつゆ餅に、

イクラが入っているお宅も多いと思いますが、

新潟では「イクラ」を「ととまめ」と言います。

また、餅に関連して、新潟では団子の事を

「だ」にアクセントを置いて

「団子」と発音する人が多いようです。

そして、新潟では、

きんぴらごぼうの入った団子をしばしば目にしますが、

これを「きんぴら団子」と言ったり、

「あいもん団子」と言ったりするようです。

「あいもん団子」は、

ごぼうと人参を「あえたもの」が入っている事が、

語源と推定されます。

尚、餅の事を、中越地方では「あぶ」、

或いは「あぶち」と言う所もあるようです。

併せて覚えておいて下さい。

（近藤アナより注意）

本日の「今日も新潟弁でナイスデイ！」は

イオン新発田ショッピングセンターからの公開放送用の特別版だったため、

ポッドキャストはお休みを頂きます。

ご了承下さいませ。

今回は、一族を表現する言葉について勉強しましょう。

まず、先日も勉強しましたが、

新潟では「家族」の事を「うちのもん」と言います。

そして、「親戚」の事を新潟弁では「まき」と言います。

「あの人はうちの親戚なんです」と言う場合は、

新潟弁では「あのしょうちのまきらがね」などと言うのです。

「まき」は、「ま」にも「き」にもアクセントを付けずに発音します。

更に、新潟弁では「いいもち」という言葉もあります。

これは「分家」或いは「分家の人」を意味する言葉で、

「あの人はうちの分家の人間なんですよ」と言う場合は、

新潟弁では「あのしょうちのまきらがね」と言います。

（近藤アナより注意）

先週まで、

「うちのもん」と「うちのしょ」の使い方の違いを勉強しました。

今回は、他人を表現する言葉について勉強しましょう。

まず、「見知らぬ人」と言う場合、

新潟弁では「知らねしょ」と言います。

また、「よそのお宅の人」を表す言葉としては、

「よそのうちのしょ」という言い方を用います。

尚、「見知らぬ人」「よそのお宅の人」のどちらの意味でも、

「あちさん」という言葉が使われる事があります。

これは子供との会話の中で使われる一種の幼児語です。

大人同士の会話では通常は使いませんので注意して下さい。

（近藤アナより注意）

前回は「うちのもん」という言葉について勉強しましたが、

今回は、「うちのしょ」という言葉について勉強しましょう。

「うちのもん」と「うちのしょ」は、

どちらも「家族」という意味で使われる事がありますが、

「うちのもん」と「うちのしょ」ではニュアンスが少々違うので、

使い方も違ってきます。

「うちのもん」の方は、くだけた言い方ですので、

通常は、「自分の家族」を指す言葉として使い、

くだけた言い方を使ってよい場合は、

よその家の家族を指して使う事もあります。

一方、「うちのしょ」は丁寧な言い方なので、

通常は「他の家の家族」を指す言葉として使います。

ただ、標準語で、妻が夫の事を「うちの人」と言う場合がありますが、

その場合、新潟弁では「うちのしょ」を使います。

ですから、妻が「うちの人はまだ帰宅しておりません」と言う場合、

新潟弁では、

「うちのしょまらうち帰って来てませんて」という言い方になります。

 （近藤アナより注意）

今日は、「うちのもん」という言葉について勉強しましょう。

新潟弁には「うちのもん」という言い方があります。

これは、「家の者」、つまり、「家族」という意味で使われ、

例えば「自分の家族は今皆外に出ている」と言う場合、

「うちのもん今みんな外出てる」と言います。

また、「うちのもん」は、

ビジネスの場でも「自分の職場の人間」と言う意味でも使われます。

ですから、「うちのわあけもん」と言えば、

「自分の会社の若手スタッフ」という意味で使用出来、

例えば「弊社の若いスタッフがお世話になっています」と言う場合も、

「うちのわあけもんがお世話んなってます」という言い方になります。

（近藤アナより注意）

今日は、頭に「おお」の付く言葉について勉強しましょう。

標準語には、例えば、「大騒ぎ」という言葉があります。

これは「騒ぎ」という単語の頭に、

「大（おお）」が付いて、「大騒ぎ」となったもので、

「大（おお）」が付いた事によって、

「騒ぎ」の激しさがより強調された言葉になっています。

新潟弁でも、頭に「おお」を付けて、

単語の意味が強調された言葉がいくつかあります。

それが、「おおごくろう」、「おおごっつお」、

「おおばらこくたい」、「おおまっくらいこき」といった言葉です。

「おおごくろう」は、苦労の度合いが強調された言葉、

「おおごっつぉ」は、御馳走の豪華さを強調する言葉、

「おおばらこくたい」は、散乱した状態を強調する言葉です。

「おおまっくらいこき」は、

大食いの人の食欲の凄まじさを強調する言葉です。

（近藤アナより注意）

091130niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。